1 00:00:19,533 --> 00:00:21,267 - Okay, let's go. - Okay. 2 00:00:21,400 --> 00:00:22,700 Come on, come on, let's go! 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,600 Look, look at the camera, okay? 4 00:00:26,567 --> 00:00:27,933 One more time, one more time 5 00:00:28,067 --> 00:00:30,500 Wow, again! I have failed 6 00:00:32,067 --> 00:00:34,400 - Be careful! - Yes. 7 00:00:34,567 --> 00:00:36,400 - Karin, let's go quickly. - Okay! 8 00:00:36,533 --> 00:00:39,233 -Let's grill the meat~ - Okay. 9 00:00:51,800 --> 00:00:53,467 Sister, hurry up! 10 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 Karin please come back 11 00:00:55,133 --> 00:00:56,800 Hey, why? 12 00:00:56,933 --> 00:01:00,033 That is the Ayakashi Special Zone, where the demon fox Youko lives. 13 00:01:13,833 --> 00:01:15,633 What beautiful eyes! 14 00:01:26,200 --> 00:01:28,333 At the beginning of this world, 15 00:01:31,133 --> 00:01:36,133 God played with humans 16 00:01:36,900 --> 00:01:39,000 and created two different seeds 17 00:01:39,733 --> 00:01:42,100 with great influence in the business world. 18 00:01:42,233 --> 00:01:46,033 Reiya Kiryuin, son of the representative from the Kiryuin Group, Senya Kiryuin. 19 00:01:46,133 --> 00:01:51,867 It is said that Reiya Kiryuin will be the next head of family and will attend the “Presentation Banquet.” 20 00:01:52,233 --> 00:01:55,833 It was my first appearance in public. 21 00:01:57,000 --> 00:01:58,900 Representative Chiya Kiryuin 22 00:01:59,033 --> 00:02:03,167 as head of the Kiryuin zaibatsu, who controls the oni ayakashi clan. 23 00:02:03,300 --> 00:02:05,933 Both in human society as in that of the ayakashi, 24 00:02:06,033 --> 00:02:08,933 He is known for his great influence. 25 00:02:10,033 --> 00:02:15,600 Many ayakashi from all over the country were invited to the Kiryuin mansion, venue of the event. 26 00:02:15,733 --> 00:02:17,900 is attracting a lot of attention 27 00:02:28,900 --> 00:02:33,233 There are various breeds of ayakashi. 28 00:02:34,333 --> 00:02:36,933 Each one has different abilities. 29 00:02:38,733 --> 00:02:41,533 Especially the three most powerful races: 30 00:02:43,167 --> 00:02:45,000 the yōko, 31 00:02:46,700 --> 00:02:49,167 the karasu tengu 32 00:02:51,167 --> 00:02:52,600 and 33 00:02:53,833 --> 00:02:55,900 the oni. 34 00:03:08,133 --> 00:03:12,433 In the near future, these ayakashi 35 00:03:13,267 --> 00:03:15,100 They will have control. 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,300 Look! 37 00:03:22,400 --> 00:03:27,967 The ayakashi and the others aspire to the oni post. 38 00:03:52,933 --> 00:03:55,067 The next head of the Kiryuin family 39 00:03:56,733 --> 00:03:58,933 My name is Reiya Kiryuin. 40 00:04:08,167 --> 00:04:11,833 With its overwhelming spiritual power, 41 00:04:12,500 --> 00:04:19,333 since ancient times, the oni clan reigns at the top of the ayakashi. 42 00:04:24,600 --> 00:04:28,100 Ayakashi and humans are very different. 43 00:04:28,233 --> 00:04:30,967 How could we live in the same world without fighting? 44 00:04:31,100 --> 00:04:33,367 Because among humans there are girlfriends! 45 00:04:33,633 --> 00:04:36,200 Because, when you find your girlfriend, you get stronger. 46 00:04:36,333 --> 00:04:37,567 Yes, that's it. 47 00:04:38,167 --> 00:04:42,833 Sometimes an ayakashi finds someone destined to be the other half of your soul. 48 00:04:42,933 --> 00:04:44,033 to that person 49 00:04:45,633 --> 00:04:47,400 We call her "bride." 50 00:04:48,800 --> 00:04:51,200 My dream is to be a bride! 51 00:04:51,333 --> 00:04:52,200 Isn't it impossible? 52 00:04:52,333 --> 00:04:56,600 Hmm, only a few are chosen. 53 00:04:57,333 --> 00:05:01,800 Even the ayakashi himself is attracted by an instinct that he does not control. 54 00:05:02,633 --> 00:05:05,600 To an ayakashi girlfriend like that... 55 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 This time... 56 00:05:09,300 --> 00:05:12,200 They have chosen Karin, the Yuzu's little sister. 57 00:05:12,300 --> 00:05:15,467 - That?! - I'm going to be the demon fox's girlfriend. 58 00:05:17,067 --> 00:05:18,400 Yes, calmly. 59 00:05:19,667 --> 00:05:22,100 Shut up, shut up! 60 00:05:22,233 --> 00:05:25,267 Wow! What an incredible house! 61 00:05:25,533 --> 00:05:27,067 Yota, Yota. Thank you! 62 00:05:27,200 --> 00:05:31,900 Karin is a very good girl, with that charm. 63 00:05:32,033 --> 00:05:33,700 That is. 64 00:05:33,833 --> 00:05:35,167 That's it~ 65 00:05:35,367 --> 00:05:36,333 Come on. 66 00:05:39,033 --> 00:05:40,267 Yota 67 00:05:45,267 --> 00:05:48,933 It is a special flower which is only given to the bride. 68 00:05:49,567 --> 00:05:50,800 Thank you 69 00:06:09,067 --> 00:06:16,967 ♪ 70 00:06:17,867 --> 00:06:25,400 ♪ 71 00:06:28,000 --> 00:06:34,633 ♪ 72 00:06:41,867 --> 00:06:46,333 Reiya-sama, Kiryuin-sama... 73 00:06:50,500 --> 00:06:52,567 Everyone flatters and flatters me. 74 00:06:54,967 --> 00:06:59,167 There is no one I can trust. 75 00:06:59,833 --> 00:07:03,000 Ah, Reiya-sama. 76 00:07:06,000 --> 00:07:08,167 I'm Sato, secretary general of the Yuaito Party. 77 00:07:10,300 --> 00:07:14,367 Friendship between humans and ayakashi remains 78 00:07:14,467 --> 00:07:17,867 thanks to the Kiryuin family. 79 00:07:18,567 --> 00:07:21,367 This is my daughter. 80 00:07:21,667 --> 00:07:24,500 My name is Rio, it is an honor to meet you. 81 00:07:24,667 --> 00:07:29,700 I think that if you build a good relationship, The bond of friendship will be even stronger. 82 00:07:31,633 --> 00:07:35,500 Does Kiryuin need a girlfriend? 83 00:07:35,633 --> 00:07:38,500 That's because of the prosperity of the ayakashi... 84 00:07:41,200 --> 00:07:43,833 Sorry if it seems excessive. 85 00:08:02,267 --> 00:08:04,100 They told me you were here. 86 00:08:08,433 --> 00:08:10,600 My respects to the young people... 87 00:08:11,267 --> 00:08:12,233 Karasu-sama... 88 00:08:12,367 --> 00:08:13,967 Although we karasu tengu are powerful, 89 00:08:14,067 --> 00:08:17,200 to live in today's world We cannot continue hiding. 90 00:08:18,900 --> 00:08:22,467 But humans are greedy. 91 00:08:23,300 --> 00:08:26,000 Imagine that they would try control your own destiny... 92 00:08:29,400 --> 00:08:31,933 A girlfriend is a divine gift. 93 00:08:32,467 --> 00:08:34,233 It is noticeable at first glance. 94 00:08:34,333 --> 00:08:37,933 You feel that it is essential, like half of your soul. 95 00:08:39,767 --> 00:08:44,700 Once you meet, there is no escape. 96 00:08:48,100 --> 00:08:50,733 This story has nothing What to do with the Kiryuin. 97 00:08:51,200 --> 00:08:54,167 Hahaha, that's right. That's how it is. 98 00:08:54,467 --> 00:08:58,733 Young people do not let themselves deceive by destiny. 99 00:09:01,133 --> 00:09:04,933 I don't believe in destiny. 100 00:09:08,333 --> 00:09:11,467 We have received many thanks for the exchange meeting. 101 00:09:12,833 --> 00:09:14,100 I see. 102 00:09:15,133 --> 00:09:17,133 But I didn't know that Karasu-sama would come. 103 00:09:18,000 --> 00:09:20,267 What the hell is he up to...? 104 00:09:21,633 --> 00:09:25,767 I grew up hearing that whoever is on top It's always a target. 105 00:09:26,567 --> 00:09:28,233 Now nothing will surprise me, no matter what happens. 106 00:09:28,367 --> 00:09:30,333 But let's talk about the bride... 107 00:09:33,000 --> 00:09:36,633 I'm sure you haven't forgotten your bond. with the karasu tengu clan. 108 00:09:41,667 --> 00:09:43,133 Anyway. 109 00:09:43,867 --> 00:09:48,000 I will never find a girlfriend... 110 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Huh? 111 00:09:50,700 --> 00:09:53,767 I'm sorry to hear it from you, but... 112 00:09:55,000 --> 00:09:56,233 something like that 113 00:09:57,000 --> 00:09:59,300 Yuzu is normal 114 00:10:03,400 --> 00:10:05,433 The sister of an ayakashi's girlfriend 115 00:10:05,567 --> 00:10:08,400 I expected it to be amazing. 116 00:10:09,667 --> 00:10:11,167 Or rather, that it was different. 117 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 sorry 118 00:10:20,167 --> 00:10:24,533 I am never the chosen one. 119 00:10:27,033 --> 00:10:32,100 The chosen one, Karin, is special, and I am different. 120 00:10:32,933 --> 00:10:34,833 I know. 121 00:10:39,133 --> 00:10:44,867 I just want to be someone to anyone who needs... 122 00:10:45,100 --> 00:10:47,467 It has been a great help to have you on duty today. 123 00:10:47,600 --> 00:10:48,933 It's been good 124 00:10:49,300 --> 00:10:53,867 Make a single line. In row, as it should. 125 00:11:11,433 --> 00:11:14,600 Yota, thank you, as always. 126 00:11:15,100 --> 00:11:17,900 My husband's company also collaborated. 127 00:11:18,300 --> 00:11:19,633 come please 128 00:11:20,067 --> 00:11:23,500 Oh, slow down! Yota, don't make me wait 129 00:11:23,633 --> 00:11:25,433 Come on, come here. 130 00:11:26,300 --> 00:11:27,400 please 131 00:11:32,400 --> 00:11:34,067 - Hey, Yota. - Yeah? 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,900 The bob cut is in fashion now. 133 00:11:37,033 --> 00:11:39,433 I thought I'd try wearing it a little shorter. 134 00:11:39,867 --> 00:11:40,867 How are you? 135 00:11:41,900 --> 00:11:46,333 Mmm, I prefer long hair. 136 00:11:48,667 --> 00:11:50,300 Well I leave it 137 00:11:50,533 --> 00:11:52,967 Like Yota I like it, that is the correct answer. 138 00:11:55,500 --> 00:11:56,867 It suits you well 139 00:11:58,667 --> 00:11:59,767 Yuzu! 140 00:12:09,767 --> 00:12:13,400 What do you mean by that? 141 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 Hey Yota 142 00:12:19,433 --> 00:12:21,067 Are you sure you're not going out today? 143 00:12:21,200 --> 00:12:23,833 What do you think of the neo-Japanese restaurant? What did I tell you the other day? 144 00:12:27,567 --> 00:12:30,367 As Karin says 145 00:12:37,167 --> 00:12:40,133 Yota will be back soon... 146 00:12:42,233 --> 00:12:44,800 Don't talk nonsense. 147 00:12:46,400 --> 00:12:49,267 Who do you think you owe your good life? 148 00:12:52,800 --> 00:12:55,700 I don't want to eat anything you make! 149 00:12:56,167 --> 00:12:57,500 Yuzu! 150 00:12:58,233 --> 00:12:59,233 Yeah 151 00:12:59,500 --> 00:13:03,367 If you don't understand, leave the university. 152 00:13:06,233 --> 00:13:09,233 - Well... I'll get more part-time jobs... - That's not the problem! 153 00:13:09,367 --> 00:13:10,567 Yeah! 154 00:13:10,967 --> 00:13:14,767 If the Kitsunetsuki family stops help us, I won't even be able to go to university anymore. 155 00:14:10,900 --> 00:14:11,933 Delicious 156 00:14:15,800 --> 00:14:19,567 Today I 157 00:14:21,900 --> 00:14:24,000 I have turned 21 years old 158 00:14:33,533 --> 00:14:34,567 Huh? 159 00:14:34,700 --> 00:14:37,200 Is something so expensive for me? 160 00:14:37,700 --> 00:14:40,467 Yuzu! Have more confidence in yourself. 161 00:14:41,300 --> 00:14:43,100 That first step! 162 00:14:44,367 --> 00:14:46,100 I actually wanted to give it to you yesterday. 163 00:14:46,233 --> 00:14:49,300 It was out of stock and I was looking for it. everywhere. 164 00:14:49,433 --> 00:14:50,800 what a noise 165 00:14:51,100 --> 00:14:53,433 I'm sorry for making you struggle. 166 00:14:53,900 --> 00:14:57,533 You are my best friend, So don't put so much pressure on me. 167 00:15:00,367 --> 00:15:01,400 Thank you 168 00:15:02,333 --> 00:15:03,367 I'm happy 169 00:15:04,067 --> 00:15:06,033 -Happy birthday~! - Congratulations! 170 00:15:07,200 --> 00:15:08,833 It's close! 171 00:15:09,400 --> 00:15:10,800 Excuse me. 172 00:15:11,000 --> 00:15:14,400 Are you Toyoshi Nekomata, of the nekomata, and his girlfriend Touko? 173 00:15:14,533 --> 00:15:15,867 Yes. 174 00:15:16,233 --> 00:15:19,033 Can we take a photo with you? 175 00:15:19,167 --> 00:15:21,267 Yes, of course 176 00:15:21,367 --> 00:15:22,267 Okay? 177 00:15:22,867 --> 00:15:26,000 It's the first time I've met a girlfriend! 178 00:15:26,633 --> 00:15:28,567 So, shall we take the photo there? 179 00:15:29,000 --> 00:15:30,133 Who is that girl? 180 00:15:30,267 --> 00:15:33,667 Hey? Don't know. Why are you with Touko? 181 00:15:48,267 --> 00:15:50,233 Oh, how cute! 182 00:15:51,000 --> 00:15:52,133 What has happened? 183 00:15:55,700 --> 00:15:58,367 Touko gave me a birthday gift 184 00:15:58,500 --> 00:16:00,467 Ah, it's your birthday. 185 00:16:00,700 --> 00:16:03,033 Oh, how cute 186 00:16:03,167 --> 00:16:04,700 Hey, leave me this. 187 00:16:11,067 --> 00:16:12,067 yes 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,400 Touko, Nekomata's girlfriend 189 00:16:14,500 --> 00:16:17,067 Why do you get along so well with your sister? 190 00:16:18,967 --> 00:16:21,633 Hey, sister, give me this. 191 00:16:21,933 --> 00:16:22,967 Isn't it okay? 192 00:16:25,433 --> 00:16:26,567 give it back 193 00:16:27,200 --> 00:16:28,767 It is important 194 00:16:37,133 --> 00:16:39,033 How good 195 00:16:44,633 --> 00:16:46,467 Don't give me orders 196 00:16:47,700 --> 00:16:49,267 Even though you are my sister 197 00:16:54,667 --> 00:16:56,133 Hey, give it back to me 198 00:16:56,267 --> 00:16:57,367 Let go of me! 199 00:16:57,467 --> 00:16:58,767 Hey Karin, give it back to me 200 00:16:58,900 --> 00:17:00,067 You hurt me! Sister, let go! 201 00:17:00,200 --> 00:17:02,633 - Give it back, Karin! - For! 202 00:17:05,233 --> 00:17:07,400 It hurt me... 203 00:17:07,867 --> 00:17:09,000 Karin! 204 00:17:09,833 --> 00:17:11,933 Karin, are you okay? 205 00:17:18,400 --> 00:17:20,067 Have you laid your hand on Karin? 206 00:17:23,633 --> 00:17:24,700 Sorry... 207 00:17:24,867 --> 00:17:27,533 I won't forgive anyone to hurt my girlfriend. 208 00:17:29,267 --> 00:17:30,867 Yota 209 00:17:55,333 --> 00:17:57,167 Yuzu! Yuzu! 210 00:18:01,033 --> 00:18:03,200 Yota! That's it, calm down 211 00:18:12,567 --> 00:18:14,433 You should thank Karin. 212 00:18:15,400 --> 00:18:19,633 If I hadn't stopped you, I would have killed you. 213 00:18:22,433 --> 00:18:23,400 Yota 214 00:18:24,033 --> 00:18:27,067 I'm sorry for having inconvenienced you. 215 00:18:34,833 --> 00:18:35,833 Haha... 216 00:18:40,800 --> 00:18:45,633 Why are you still alive? 217 00:19:23,567 --> 00:19:25,000 this is… 218 00:19:37,267 --> 00:19:38,267 Ya... 219 00:19:40,133 --> 00:19:42,800 I don't even know if it hurts 220 00:19:57,733 --> 00:19:59,667 I don't feel anything 221 00:20:03,133 --> 00:20:04,133 Nothing... 222 00:20:47,367 --> 00:20:48,900 I have you 223 00:21:05,167 --> 00:21:06,600 How horrible. 224 00:21:07,933 --> 00:21:10,300 Is this spiritual power from fox? 225 00:21:11,867 --> 00:21:12,867 Hey? 226 00:21:59,000 --> 00:22:00,167 Because...? 227 00:22:03,400 --> 00:22:05,167 What else hurts you? 228 00:22:11,967 --> 00:22:12,967 What is your name? 229 00:22:17,700 --> 00:22:18,767 Yuzu 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,833 I am Reiya Kiryuin 231 00:22:27,633 --> 00:22:28,733 Yuzu… 232 00:22:30,967 --> 00:22:32,367 It must have hurt you 233 00:23:00,867 --> 00:23:02,100 Are you okay? 234 00:23:07,833 --> 00:23:09,167 That's it, calm down 235 00:23:16,267 --> 00:23:17,733 mine 236 00:23:19,033 --> 00:23:20,633 girlfriend 237 00:24:10,867 --> 00:24:13,833 Welcome, Reiya-sama. 238 00:24:17,500 --> 00:24:19,167 Is it better like this? 239 00:24:19,867 --> 00:24:21,000 It's Yuzu. 240 00:24:23,467 --> 00:24:25,800 Welcome! 241 00:24:28,833 --> 00:24:30,633 But I'm ashamed 242 00:24:30,767 --> 00:24:35,267 It was so sudden that I still don't have it everything prepared... 243 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 Ah! Also inform the Lord... 244 00:24:38,200 --> 00:24:39,867 All that, then 245 00:24:41,933 --> 00:24:43,900 First I want Yuzu to rest. 246 00:24:44,600 --> 00:24:45,867 Understood 247 00:24:53,533 --> 00:24:54,533 this... 248 00:24:58,633 --> 00:25:01,233 Why are you helping me? 249 00:25:02,800 --> 00:25:06,667 Because Yuzu is my girlfriend. 250 00:25:13,100 --> 00:25:14,800 Can't you believe it? 251 00:25:17,767 --> 00:25:18,967 Me neither 252 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Ah… 253 00:25:42,467 --> 00:25:44,600 The rooms we have 254 00:25:44,700 --> 00:25:48,133 They are in the style annex western, in the background. 255 00:25:48,467 --> 00:25:49,467 Yes 256 00:26:05,867 --> 00:26:07,033 It's this one. 257 00:26:08,933 --> 00:26:13,700 This room has been used generations of brides. 258 00:26:14,767 --> 00:26:20,133 It is Hisakata who has taken care of to prepare this room for you. 259 00:26:21,467 --> 00:26:23,400 I can't use this room 260 00:26:27,500 --> 00:26:32,167 It is said that Reiya-sama used its spiritual healing power... 261 00:26:35,167 --> 00:26:38,000 to heal my burns. 262 00:26:40,900 --> 00:26:45,933 Healing requires spiritual power equivalent as price. 263 00:26:46,800 --> 00:26:48,400 burn burns 264 00:26:48,533 --> 00:26:50,600 illness for illness 265 00:26:51,600 --> 00:26:54,200 To the point of bringing life back, 266 00:26:54,933 --> 00:26:59,533 spiritual power can be lost and never return. 267 00:27:01,633 --> 00:27:04,200 Why did he use such an important power? 268 00:27:06,800 --> 00:27:11,767 That shows how special Yuzu-sama is. 269 00:27:33,233 --> 00:27:34,500 people are 270 00:27:36,233 --> 00:27:37,867 It's warm 271 00:27:54,833 --> 00:27:57,933 The young bride... 272 00:27:58,067 --> 00:28:01,100 What I feared came true 273 00:28:01,233 --> 00:28:06,233 Reiya Kiryuin, once solid as a rock, Now he had a weak point. 274 00:28:06,533 --> 00:28:11,600 The girlfriend is Kiryuin's only weak point. 275 00:28:11,733 --> 00:28:16,267 Hey, will the old man arrive on time for the meeting? 276 00:28:17,333 --> 00:28:21,100 No, they told me that they leave it to them to Reiya-sama. 277 00:28:23,467 --> 00:28:26,033 Chiya-sama 278 00:28:27,133 --> 00:28:33,667 They are testing me as head of the family. 279 00:28:35,267 --> 00:28:37,667 Reiya-sama 280 00:28:37,800 --> 00:28:44,467 Can you make destiny your own? 281 00:28:54,667 --> 00:28:55,700 That... 282 00:28:58,900 --> 00:29:01,500 Oh, that's right, yesterday... 283 00:29:10,633 --> 00:29:12,700 Oh my goodness, I have a seminar today! 284 00:29:13,700 --> 00:29:15,767 Yeah! 285 00:29:21,100 --> 00:29:22,567 Excuse me. 286 00:29:23,233 --> 00:29:28,567 My name is Yukino and from today I am in charge of attending to you, Yuzu-sama. 287 00:29:33,700 --> 00:29:37,433 Breakfast is ready, but first, change your clothes! 288 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 Hey? So much? 289 00:29:44,767 --> 00:29:46,367 Ah... no, just me! 290 00:29:46,500 --> 00:29:50,167 No way! This is Yukino's work 291 00:29:51,000 --> 00:29:53,800 Yes... Thank you 292 00:29:55,667 --> 00:29:57,200 only here 293 00:29:57,333 --> 00:30:01,167 There was a competition to see who would help the bride. 294 00:30:01,733 --> 00:30:02,667 So... they fought over it? 295 00:30:03,067 --> 00:30:05,467 Take your time and check it out. 296 00:30:10,800 --> 00:30:11,967 With permission... 297 00:30:15,433 --> 00:30:17,067 how cute 298 00:30:43,200 --> 00:30:45,067 Eat what you like 299 00:30:55,067 --> 00:30:56,467 I'm going to enjoy this 300 00:31:15,400 --> 00:31:18,300 Mmm! 301 00:31:34,233 --> 00:31:35,467 Takamichi 302 00:31:40,567 --> 00:31:43,667 At Reiya's request, We have repaired it in a hurry. 303 00:31:57,067 --> 00:31:59,167 I thought it was something important 304 00:32:02,533 --> 00:32:06,567 I'm so happy... 305 00:32:40,300 --> 00:32:43,167 happy birthday 306 00:32:45,800 --> 00:32:46,867 why... 307 00:32:47,867 --> 00:32:51,233 I took the liberty of investigating about Yuzu-sama. 308 00:32:52,000 --> 00:32:55,567 About his parents and his sister Karin, 309 00:32:55,967 --> 00:33:02,100 and about Yota, of the Kitsunetsuki family, the demon foxes who took Karin as their bride. 310 00:33:03,867 --> 00:33:06,000 I roughly understand the story. 311 00:33:07,533 --> 00:33:11,567 That house, just throw it away. 312 00:33:13,167 --> 00:33:14,400 Throw it away? 313 00:33:17,367 --> 00:33:19,700 Leave that house and live here. 314 00:33:28,100 --> 00:33:29,967 Thanks for helping me 315 00:33:31,933 --> 00:33:33,400 I appreciate it 316 00:33:34,000 --> 00:33:36,433 Takamichi, do the preparations immediately. 317 00:33:38,633 --> 00:33:40,133 No! 318 00:33:42,767 --> 00:33:45,933 I don't know anything about Reiya. 319 00:33:48,267 --> 00:33:52,533 Being almost a stranger, I can't allow them to pamper me so much. 320 00:33:55,067 --> 00:33:57,400 For now, I have to go to class. 321 00:33:57,533 --> 00:33:59,867 I have already reported your absence. 322 00:34:00,967 --> 00:34:03,667 You don't need to force yourself to go to university or anything. 323 00:34:05,433 --> 00:34:07,133 Why do you do that...? 324 00:34:10,800 --> 00:34:14,633 I only thought about Yuzu, my girlfriend... 325 00:34:17,900 --> 00:34:20,233 I understand how you feel, Yuzu-sama. 326 00:34:22,233 --> 00:34:25,800 However, stay at my house for a while. 327 00:34:27,800 --> 00:34:31,067 destiny chose you 328 00:34:33,733 --> 00:34:35,700 It's for the bride's safety. 329 00:35:20,400 --> 00:35:23,200 I know the elders are making a fuss. 330 00:35:25,567 --> 00:35:27,067 Yuzu-sama 331 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 An ordinary person who has not received Ayakashi education. 332 00:35:32,667 --> 00:35:34,600 So different from Reiya-sama 333 00:35:36,433 --> 00:35:37,667 Takamichi... 334 00:35:41,800 --> 00:35:42,800 Are you against it? 335 00:35:46,067 --> 00:35:50,100 I'm sure it will be a good target for the ayakashi and others. 336 00:35:52,900 --> 00:35:55,900 What do you think, Reiya-sama? 337 00:35:57,267 --> 00:35:58,367 I don't know 338 00:36:00,433 --> 00:36:01,467 but... 339 00:36:03,500 --> 00:36:05,200 this feeling 340 00:36:09,433 --> 00:36:11,433 can't be ignored 341 00:36:26,233 --> 00:36:28,433 Wow... Really... 342 00:36:28,933 --> 00:36:33,100 It's hard to believe that it just disappeared. and we don't know anything about her, right? 343 00:36:33,233 --> 00:36:34,933 It's worrying. 344 00:36:35,067 --> 00:36:37,200 Worrying? Ha! 345 00:36:37,567 --> 00:36:40,200 - For a daughter who left without permission? - Yes. 346 00:36:40,333 --> 00:36:43,033 Hahaha! Oh, mother... 347 00:36:43,500 --> 00:36:45,233 Are you angry? 348 00:36:45,500 --> 00:36:48,167 You just kicked me out. 349 00:36:49,633 --> 00:36:52,467 Today you have helped me a lot. Tomorrow I will ask you again. 350 00:36:52,600 --> 00:36:54,700 Please! Thank you 351 00:37:08,700 --> 00:37:11,233 The one who has been in this home all this time 352 00:37:19,367 --> 00:37:24,833 I hoped that one day I could go back to those times. 353 00:37:55,133 --> 00:37:56,200 Hey! 354 00:37:59,700 --> 00:38:00,933 What are you doing? 355 00:38:04,233 --> 00:38:06,233 So yesterday you stayed to sleep somewhere? 356 00:38:09,900 --> 00:38:11,233 for a while 357 00:38:14,200 --> 00:38:15,633 Because I'm not coming home 358 00:38:19,467 --> 00:38:20,933 You are the worst! 359 00:38:21,967 --> 00:38:23,833 abandon your family 360 00:38:29,733 --> 00:38:31,533 What is it that bothers you so much? 361 00:38:32,400 --> 00:38:34,133 Does that mean throwing them away? 362 00:38:45,200 --> 00:38:48,567 Live well please 363 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 What a cheat you are, sister. 364 00:38:54,733 --> 00:38:56,333 It's cheaters 365 00:38:57,833 --> 00:39:00,867 Wear what you want, do what you want 366 00:39:03,300 --> 00:39:07,300 Act like you don't care! 367 00:39:08,833 --> 00:39:10,100 Ha! 368 00:39:17,733 --> 00:39:18,733 Hey 369 00:39:22,700 --> 00:39:25,033 you pushed me away 370 00:39:27,367 --> 00:39:29,700 Because I will never forgive you 371 00:39:31,167 --> 00:39:32,000 huh? 372 00:39:45,267 --> 00:39:46,267 It was there... 373 00:39:57,567 --> 00:39:58,633 Yuzu! 374 00:40:02,733 --> 00:40:03,933 Reiya... 375 00:40:05,833 --> 00:40:07,333 Where were you?! 376 00:40:07,767 --> 00:40:09,200 Why this...? 377 00:40:11,367 --> 00:40:12,667 Are you OK? 378 00:40:13,467 --> 00:40:15,000 Haven't you hurt yourself anywhere? 379 00:40:22,333 --> 00:40:23,767 Thank goodness you're safe... 380 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 Don't be nice to me! 381 00:40:38,867 --> 00:40:41,133 I am not necessary to anyone 382 00:40:43,533 --> 00:40:45,000 I... 383 00:40:46,533 --> 00:40:48,533 leave me alone now 384 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 I told you to leave me alone! 385 00:41:07,000 --> 00:41:07,933 It's impossible 386 00:41:10,100 --> 00:41:11,067 Why? 387 00:41:11,767 --> 00:41:13,667 Why are you so selfish?! 388 00:41:13,800 --> 00:41:15,567 What's wrong with being selfish? 389 00:41:16,967 --> 00:41:19,400 All judgment and all responsibility 390 00:41:20,067 --> 00:41:22,033 I have carried them alone 391 00:41:28,933 --> 00:41:30,400 be selfish 392 00:41:37,733 --> 00:41:39,533 Enough is enough 393 00:41:41,900 --> 00:41:43,300 stop now 394 00:41:43,867 --> 00:41:45,333 Stop it! 395 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Sorry. 396 00:41:55,467 --> 00:41:57,933 It was so sudden that I couldn't handle it. 397 00:42:01,300 --> 00:42:02,300 Hehe... 398 00:42:29,367 --> 00:42:30,600 To Yuzu 399 00:42:32,733 --> 00:42:34,300 I want to be kind 400 00:42:40,733 --> 00:42:45,100 I get irritated when Yuzu gets angry. 401 00:42:45,633 --> 00:42:47,967 When he's sad, I get frustrated 402 00:42:52,700 --> 00:42:56,567 I'm happy when Yuzu smiles 403 00:43:06,300 --> 00:43:07,967 I want to be kind 404 00:43:08,800 --> 00:43:10,300 I want you to smile 405 00:43:35,733 --> 00:43:37,500 I know you can't believe it 406 00:43:38,367 --> 00:43:39,867 It's okay to doubt 407 00:43:42,167 --> 00:43:43,967 I want you to be by my side 408 00:43:49,367 --> 00:43:50,767 you… 409 00:43:57,067 --> 00:43:59,267 You, as for me, 410 00:44:03,733 --> 00:44:05,733 will you love me? 411 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 oh 412 00:44:11,967 --> 00:44:14,000 I have risked everything 413 00:44:26,333 --> 00:44:30,267 Thank you for raising me until now. 414 00:44:33,200 --> 00:44:34,367 but... 415 00:44:36,633 --> 00:44:40,300 Because there is no place for me here 416 00:44:46,067 --> 00:44:47,467 this house 417 00:44:49,933 --> 00:44:51,300 I'm leaving 418 00:44:56,667 --> 00:44:57,733 How arrogant 419 00:44:59,767 --> 00:45:03,133 I don't know if he's her boyfriend or what, but he has even brought a man. 420 00:45:03,633 --> 00:45:04,967 I can't believe it 421 00:45:05,633 --> 00:45:10,867 You're just a nuisance to Yuzu. 422 00:45:12,333 --> 00:45:16,267 It's disrespectful entering someone else's house like that! 423 00:45:16,367 --> 00:45:18,133 No problem. 424 00:45:18,267 --> 00:45:20,000 Even though my sister is gone 425 00:45:22,100 --> 00:45:24,500 Why do you make us look like the bad guys? 426 00:45:25,800 --> 00:45:27,500 Did you ask for help? 427 00:45:28,767 --> 00:45:29,767 Karin 428 00:45:31,933 --> 00:45:32,933 For 429 00:45:33,733 --> 00:45:37,867 Hey, why? Yota, Get rid of these guys. 430 00:45:38,933 --> 00:45:42,067 Burn them with the flames of the demon fox, like you did the other day. 431 00:45:51,633 --> 00:45:55,867 In the end it's you 432 00:46:02,633 --> 00:46:04,900 Know Yuzu's pain 433 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 - Argh! - Yota! 434 00:46:21,933 --> 00:46:24,267 - Yota! - Don't come! 435 00:46:25,400 --> 00:46:29,233 For! Stop it! 436 00:46:29,800 --> 00:46:30,800 Yota! 437 00:46:30,900 --> 00:46:31,967 Reiya! 438 00:46:32,367 --> 00:46:33,567 Stop, please! 439 00:46:34,200 --> 00:46:35,267 Yota! 440 00:46:38,700 --> 00:46:39,700 Yota! 441 00:46:41,467 --> 00:46:44,600 Yota, Yota! 442 00:46:46,133 --> 00:46:47,667 I won't allow it... 443 00:46:48,733 --> 00:46:51,067 Yota, heir to the Kitsunetsuki family! 444 00:46:51,167 --> 00:46:53,300 What will happen if you do something like that and the Kitsunetsuki family finds out...? 445 00:46:53,433 --> 00:46:57,967 I am Reiya Kiryuin, the next head of the Kiryuin family. 446 00:47:00,167 --> 00:47:03,333 Could it be from the Kiryuin zaibatsu?! 447 00:47:04,600 --> 00:47:06,533 Yuzu will be my girlfriend 448 00:47:08,167 --> 00:47:09,733 my sister 449 00:47:11,867 --> 00:47:15,667 Oni Bride 450 00:47:27,300 --> 00:47:28,300 Yuzu 451 00:47:29,333 --> 00:47:30,400 let's go 452 00:47:39,200 --> 00:47:43,200 Yota, are you okay? 453 00:47:51,033 --> 00:47:52,833 what a horror 454 00:48:09,000 --> 00:48:11,600 I was surprised to see him come at such a young age. 455 00:48:13,100 --> 00:48:15,200 I'm very happy 456 00:48:18,800 --> 00:48:24,000 They say he was seriously injured to the head of the Kitsunetsuki family. 457 00:48:27,067 --> 00:48:31,867 A reckless act that breaks the balance between the oni and the demon foxes 458 00:48:34,067 --> 00:48:36,967 No matter how young Kiryuin is, 459 00:48:38,033 --> 00:48:40,267 how do you plan to fix it? 460 00:48:43,133 --> 00:48:46,600 You must know the reason. 461 00:48:48,633 --> 00:48:51,267 Yota Kitsunetsuki's motif too 462 00:48:52,333 --> 00:48:55,467 It is the existence of a girlfriend named Karin 463 00:48:57,067 --> 00:49:00,400 It is unforgivable to hurt Yuzu on your own. 464 00:49:00,700 --> 00:49:01,700 Ha 465 00:49:03,800 --> 00:49:09,200 Being a girlfriend is a real hassle. 466 00:49:12,200 --> 00:49:14,633 What will happen to Yota Kitsunetsuki in the future? 467 00:49:15,033 --> 00:49:19,200 Tell the young bride to stay out of it 468 00:49:22,033 --> 00:49:23,300 but 469 00:49:24,033 --> 00:49:28,800 Not even young people can defy destiny. 470 00:49:32,567 --> 00:49:35,000 To the bride's curse 471 00:49:36,600 --> 00:49:38,900 Please don't let it happen 472 00:49:44,567 --> 00:49:49,700 If this feeling is a curse, Let's accept it without further ado. 473 00:49:56,733 --> 00:49:59,967 Turn a curse into joy... 474 00:50:06,700 --> 00:50:11,933 Will it turn out good or bad? 475 00:50:22,133 --> 00:50:23,300 Fufufu… 476 00:50:30,767 --> 00:50:32,933 From today, this is Yuzu's house. 477 00:50:36,867 --> 00:50:38,167 Reiya 478 00:50:43,633 --> 00:50:44,667 What has happened? 479 00:50:51,133 --> 00:50:54,667 I want to continue at university 480 00:50:55,800 --> 00:50:58,967 I will pay the tuition with my job part-time and with scholarships. 481 00:51:00,400 --> 00:51:04,433 I have never heard that a girlfriend work part time. 482 00:51:06,100 --> 00:51:10,367 I'm just a normal person without any special quality... 483 00:51:11,767 --> 00:51:16,033 That's why I want to do everything myself as far as possible. 484 00:51:21,000 --> 00:51:23,667 Being too serious is also a problem. 485 00:51:27,500 --> 00:51:29,667 I'm counting on you, Yuzu 486 00:51:39,100 --> 00:51:40,967 Thank you. 487 00:51:54,400 --> 00:51:56,167 It's Yuzu, the bride. 488 00:51:57,667 --> 00:52:01,800 I will live here from today. 489 00:52:02,633 --> 00:52:03,833 Yuzu-sama 490 00:52:04,733 --> 00:52:08,533 The hope of prosperity of the Kiryuin clan. 491 00:52:10,800 --> 00:52:12,600 Yuzu-sama's words 492 00:52:13,000 --> 00:52:16,433 take them as if they were Reiya-sama's! 493 00:52:17,233 --> 00:52:18,900 Thank you so much. 494 00:52:27,533 --> 00:52:28,600 I... 495 00:52:30,367 --> 00:52:32,033 thank you 496 00:52:50,033 --> 00:52:54,767 This is how my new life began. 497 00:53:03,267 --> 00:53:04,267 Hey! 498 00:53:06,533 --> 00:53:07,767 What is this? 499 00:53:11,467 --> 00:53:12,467 please 500 00:53:13,933 --> 00:53:14,933 Yes 501 00:53:30,333 --> 00:53:31,933 To begin with, from now on. 502 00:53:32,967 --> 00:53:34,000 Hey? 503 00:53:34,600 --> 00:53:36,367 How cute! 504 00:53:39,333 --> 00:53:40,333 Hey? 505 00:53:52,800 --> 00:53:54,433 «For Yuzu, one year old» 506 00:53:55,100 --> 00:53:58,100 "Happy first birthday" 507 00:53:58,767 --> 00:54:03,667 "I'm really happy "that Yuzu was born in this world" 508 00:54:04,700 --> 00:54:05,867 "From Reiya" 509 00:54:08,300 --> 00:54:09,400 Hehe... 510 00:54:19,867 --> 00:54:21,467 «For Yuzu, two years old» 511 00:54:22,433 --> 00:54:24,667 “Have you gotten better at speaking?” 512 00:54:25,400 --> 00:54:29,667 «I want to treasure every word of Yuzu» 513 00:54:31,033 --> 00:54:34,467 «To Yuzu, three years old: Do you already know how to express your selfishness? 514 00:54:34,600 --> 00:54:38,067 «To Yuzu, five years old: finally to primary school 515 00:54:38,500 --> 00:54:42,733 "I want this to be the place to which Yuzu returns, no matter what happens" 516 00:54:46,567 --> 00:54:48,167 «For Yuzu, 8 years old» 517 00:54:48,800 --> 00:54:53,500 «What story will you weave Yuzu from now on? 518 00:54:56,200 --> 00:54:57,800 «To Yuzu, ten years old» 519 00:54:58,000 --> 00:55:00,633 "Maybe it's time for you to grow up a little?" 520 00:55:01,467 --> 00:55:05,467 «May Yuzu have a place where to rest in peace 521 00:55:05,767 --> 00:55:07,600 «For Yuzu, 13 years old» 522 00:55:07,767 --> 00:55:12,467 «May every step of Yuzu lead to a bright path 523 00:55:13,133 --> 00:55:16,600 «To Yuzu, 16 years old: Aren't you worried? 524 00:55:16,733 --> 00:55:18,633 "Sometimes it can be difficult" 525 00:55:18,767 --> 00:55:23,233 «May Yuzu's heart shine even on a day of torrential rain 526 00:55:23,900 --> 00:55:25,000 try to open it 527 00:55:26,433 --> 00:55:28,333 «To Yuzu, 18 years old» 528 00:55:29,500 --> 00:55:32,200 "Congratulations on being an adult" 529 00:55:32,667 --> 00:55:37,000 «I wanted to see Yuzu become an adult» 530 00:55:39,167 --> 00:55:40,433 "From Reiya" 531 00:55:45,800 --> 00:55:49,500 All this, for me... 532 00:55:51,267 --> 00:55:53,000 I have finally reached it. 533 00:55:56,200 --> 00:55:58,067 «For Yuzu, 21 years old» 534 00:56:19,133 --> 00:56:20,533 again 535 00:56:22,800 --> 00:56:24,367 happy birthday 536 00:56:27,600 --> 00:56:28,900 thank you 537 00:56:31,233 --> 00:56:33,567 I also have to give you thanks for something. 538 00:56:37,100 --> 00:56:39,200 There is one thing 539 00:56:42,367 --> 00:56:43,367 that... 540 00:56:46,567 --> 00:56:51,567 I call Yuzu "Yuzu" 541 00:56:52,300 --> 00:56:56,667 This is also important to express a relationship of trust. 542 00:56:59,333 --> 00:57:00,967 So... 543 00:57:03,000 --> 00:57:08,300 I want you to call me "Reiya" 544 00:57:12,167 --> 00:57:13,167 Ah... 545 00:57:20,433 --> 00:57:21,433 King… 546 00:57:22,600 --> 00:57:23,867 Reiya? 547 00:57:25,500 --> 00:57:27,333 Why do you say that as a question? 548 00:57:29,200 --> 00:57:31,200 -Reiya! - Are you angry? 549 00:57:40,833 --> 00:57:41,867 Reiya 550 00:57:46,600 --> 00:57:49,167 You just have to get used to it little by little 551 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Yes 552 00:58:14,267 --> 00:58:16,200 I'm back~! 553 00:58:20,133 --> 00:58:21,467 Good morning! 554 00:58:21,700 --> 00:58:24,767 Yuzu-sama, do you need anything? 555 00:58:24,867 --> 00:58:27,933 Oh, can I help you with something? 556 00:58:28,033 --> 00:58:30,300 Hey? No, I would never do that to Yuzu-sama... 557 00:58:30,433 --> 00:58:32,467 - Shall I take it back? - Yes. 558 00:58:32,600 --> 00:58:34,467 This, sorry, doesn't matter. 559 00:58:34,600 --> 00:58:36,300 Everyone, return to your positions 560 00:58:36,433 --> 00:58:38,300 Ah... Yuzu-sama. 561 00:58:47,100 --> 00:58:49,067 Let's go 562 00:58:49,200 --> 00:58:50,767 - It's hard! - Hard! 563 00:58:50,900 --> 00:58:52,500 But it's amazing! I'm exhausted! 564 00:58:52,600 --> 00:58:55,200 - You are doing very well, Yuzu-sama. - I'm tired! 565 00:59:01,333 --> 00:59:03,833 It's incredible... 566 00:59:04,800 --> 00:59:08,633 Let me do it as much as possible. 567 00:59:10,200 --> 00:59:13,967 Reiya Kiryuin's girlfriend... 568 00:59:14,133 --> 00:59:15,133 Yes 569 00:59:16,133 --> 00:59:18,333 No, I still can't believe it. 570 00:59:20,133 --> 00:59:21,433 Hey Yuzu 571 00:59:22,233 --> 00:59:25,400 Do you think you might like that boy? 572 00:59:27,900 --> 00:59:29,367 Mmm 573 00:59:31,667 --> 00:59:37,433 This is what it feels like to have someone value you 574 00:59:37,667 --> 00:59:39,900 Are you studying? 575 00:59:42,633 --> 00:59:45,067 I want to believe it 576 00:59:49,000 --> 00:59:49,967 I see. 577 00:59:50,667 --> 00:59:51,667 Yes 578 00:59:53,167 --> 00:59:55,600 But don't do anything impossible. 579 00:59:55,733 --> 00:59:56,567 Hey? 580 00:59:57,067 --> 01:00:00,667 Even though they say it's destiny, It has nothing to do with us. 581 01:00:02,067 --> 01:00:04,133 - You think? - Yes. 582 01:00:04,267 --> 01:00:07,267 Whether you like it or not It depends on the bride. 583 01:00:08,733 --> 01:00:10,300 I didn't know 584 01:00:11,433 --> 01:00:13,400 I'm worried~ 585 01:00:13,533 --> 01:00:16,333 I still don't know from where The ayakashi point at me. 586 01:00:17,100 --> 01:00:19,267 But the oni are the strongest... 587 01:00:19,400 --> 01:00:20,633 That's why! 588 01:00:20,867 --> 01:00:23,067 No one can touch an oni, but 589 01:00:23,200 --> 01:00:25,000 A girlfriend is just human, right? 590 01:00:27,400 --> 01:00:30,967 And you go out a lot to uni and to work. 591 01:00:33,833 --> 01:00:35,433 Seriously, be careful. 592 01:00:37,400 --> 01:00:39,933 Don't scare me by saying so much. 593 01:00:54,700 --> 01:00:56,900 -Hey, Yuzu-chan - Huh? 594 01:00:59,267 --> 01:01:01,833 What's going on here?! What's there? 595 01:01:02,133 --> 01:01:05,700 Wow, how beautiful! 596 01:01:07,833 --> 01:01:08,867 Hello 597 01:01:11,033 --> 01:01:12,200 Hello 598 01:01:12,333 --> 01:01:13,667 She's a princess! 599 01:01:13,800 --> 01:01:16,267 Ah! Excuse me for a moment 600 01:01:16,367 --> 01:01:18,433 How can I help you? 601 01:01:18,833 --> 01:01:21,667 Enjoy this as a snack 602 01:01:21,800 --> 01:01:24,400 We have permission from the director 603 01:01:24,500 --> 01:01:27,933 Hey, thank you very much. 604 01:01:29,933 --> 01:01:32,267 Hey, guys. 605 01:01:32,400 --> 01:01:35,933 What would you feel if a friend Will he pull your clothes? 606 01:01:36,067 --> 01:01:37,000 No! 607 01:01:37,100 --> 01:01:39,700 Yes, okay, we'll leave it. 608 01:01:40,067 --> 01:01:43,033 - Yes. - Okay, everyone, let's go inside. 609 01:01:43,167 --> 01:01:44,833 Come on, let's go inside. 610 01:01:44,967 --> 01:01:46,367 I see 611 01:01:46,500 --> 01:01:47,500 Huh? 612 01:01:47,633 --> 01:01:48,833 you… 613 01:01:53,667 --> 01:01:56,267 I, from the oni clan, 614 01:01:57,000 --> 01:01:59,667 My name is Sakurako Sakura, of the Oniyama Kiyama family. 615 01:02:02,433 --> 01:02:04,467 Nice to meet you. 616 01:02:07,933 --> 01:02:09,433 you're welcome 617 01:02:12,467 --> 01:02:15,367 Sorry to bother you during work hours. 618 01:02:41,167 --> 01:02:42,000 that... 619 01:02:44,400 --> 01:02:50,367 Wouldn't it be a good idea to continue going to university and working? 620 01:02:55,633 --> 01:03:00,667 Long ago, Reiya's grandfather He also found his girlfriend. 621 01:03:01,233 --> 01:03:06,567 However, the henchman of the karasu tengu, Routou, took the life of the bride. 622 01:03:08,133 --> 01:03:09,033 a photo? 623 01:03:09,233 --> 01:03:11,633 The head of the family used his power to save his girlfriend. 624 01:03:11,967 --> 01:03:16,100 He lost his spiritual power and Kiryuin fell into crisis. 625 01:03:17,600 --> 01:03:21,267 Since then, save lives is considered taboo. 626 01:03:21,700 --> 01:03:24,333 Even the presence of a girlfriend became taboo. 627 01:03:28,500 --> 01:03:31,133 I have been told that Sakurako-sama has come to visit. 628 01:03:32,433 --> 01:03:33,400 Yes 629 01:03:35,433 --> 01:03:39,867 Reiya-sama's fiancee... 630 01:03:41,667 --> 01:03:45,567 Has the greatest spiritual power, only behind Kiryuin. 631 01:03:47,600 --> 01:03:52,667 However, Reiya-sama saw first Yuzu-sama as his girlfriend. 632 01:03:54,867 --> 01:03:57,933 That's why I want you to understand 633 01:03:59,200 --> 01:04:03,767 Yuzu-sama has become in Kiryuin's only weak point. 634 01:04:17,867 --> 01:04:19,867 The ayakashi meeting? 635 01:04:20,133 --> 01:04:21,100 Oh 636 01:04:21,233 --> 01:04:26,233 Once a year, for three days and three nights, Ayakashi and their loved ones gather from all over Japan 637 01:04:26,367 --> 01:04:28,533 A meeting will be held to report the situation 638 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 It looks like it's going to be tough. 639 01:04:33,333 --> 01:04:37,233 Yuzu will be introduced at the final dance. 640 01:04:39,633 --> 01:04:40,633 Hey... 641 01:04:41,700 --> 01:04:42,833 Presented? 642 01:04:44,433 --> 01:04:46,333 Hey, butō...? 643 01:04:47,167 --> 01:04:48,800 Do you mean a dance? 644 01:04:58,100 --> 01:04:59,533 Put your hand on my shoulder 645 01:05:06,233 --> 01:05:08,167 Dancing is a test of confidence 646 01:05:09,233 --> 01:05:10,700 trust each other 647 01:05:11,433 --> 01:05:12,833 give yourself completely 648 01:05:19,533 --> 01:05:20,467 Are you okay? 649 01:05:22,000 --> 01:05:23,433 leave it to me 650 01:05:31,633 --> 01:05:32,967 Start on the left foot 651 01:05:37,767 --> 01:05:39,200 Little by little... 652 01:05:42,733 --> 01:05:44,300 Little by little it's okay 653 01:05:46,400 --> 01:05:48,367 Ah! sorry 654 01:05:50,867 --> 01:05:52,200 Don't worry. 655 01:05:56,967 --> 01:06:00,633 I will be your companion that day. 656 01:06:01,800 --> 01:06:02,800 Are you OK? 657 01:06:07,133 --> 01:06:10,000 Once the presentation is over, Yuzu will be in name and in fact. 658 01:06:10,967 --> 01:06:13,100 the girlfriend of the Kiryuin family 659 01:06:20,267 --> 01:06:21,900 someone like me, 660 01:06:23,700 --> 01:06:26,067 can she be your girlfriend? 661 01:06:28,000 --> 01:06:30,833 I don't accept that she is the oni's girlfriend! 662 01:06:36,967 --> 01:06:39,533 The ayakashi's instinct chose her. 663 01:06:42,167 --> 01:06:44,233 I can't change my destiny 664 01:06:47,267 --> 01:06:48,167 But... 665 01:06:50,033 --> 01:06:52,100 Because she is my sister. 666 01:06:53,300 --> 01:06:55,233 Why can't I get in? 667 01:07:04,300 --> 01:07:05,467 Does it hurt you? 668 01:07:07,567 --> 01:07:09,533 But nothing happens, right? 669 01:07:10,200 --> 01:07:11,600 It can be cured with spiritual power. 670 01:07:16,667 --> 01:07:18,133 This wound 671 01:07:20,300 --> 01:07:21,533 will not disappear 672 01:07:26,767 --> 01:07:27,800 Karin 673 01:07:30,533 --> 01:07:31,667 Yota 674 01:07:36,500 --> 01:07:38,900 Can I ask you to apologize to Yuzu? 675 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Hey? 676 01:07:42,633 --> 01:07:46,400 If you talk to Yuzu, I'm sure she'll understand. 677 01:07:47,133 --> 01:07:49,033 If all goes well, we 678 01:07:49,600 --> 01:07:51,867 we can receive the blessing of the Kiryuin. 679 01:07:53,167 --> 01:07:54,433 What's that...? 680 01:07:56,367 --> 01:07:59,700 If my sister becomes the girlfriend of an oni, Does it mean that Yota and I will no longer be needed? 681 01:07:59,833 --> 01:08:00,700 I didn't mean that... 682 01:08:00,833 --> 01:08:01,867 Don't talk nonsense! 683 01:08:02,000 --> 01:08:03,900 What a way to talk to your parents! 684 01:08:21,633 --> 01:08:23,767 What you are allowed 685 01:08:25,067 --> 01:08:27,533 It's just making Karin's wish come true. 686 01:08:41,567 --> 01:08:43,733 It's all my sister's fault 687 01:08:48,000 --> 01:08:49,233 Karin… 688 01:08:52,533 --> 01:08:55,367 I will not allow my sister Be the girlfriend of an oni. 689 01:08:57,733 --> 01:08:59,500 It's Aiko! 690 01:08:59,933 --> 01:09:02,267 Oh, it's an oni! 691 01:09:33,633 --> 01:09:37,033 Yuzu, how are you? 692 01:09:38,700 --> 01:09:40,667 Reiya Kiryuin 693 01:09:40,800 --> 01:09:43,267 Apparently, the ayakashi have a fiancée. 694 01:09:44,900 --> 01:09:46,633 It's easy to change... 695 01:09:47,667 --> 01:09:49,800 When will the same thing happen to you? 696 01:09:50,767 --> 01:09:52,900 Can you trust someone like that? 697 01:09:53,300 --> 01:09:54,600 Doesn't it give you anxiety? 698 01:09:54,900 --> 01:09:59,233 Aren't they using you for the prosperity of Kiryuin? 699 01:10:00,667 --> 01:10:01,700 let's go home 700 01:10:10,967 --> 01:10:12,133 Let go of me! 701 01:10:19,267 --> 01:10:20,600 dad? 702 01:10:35,200 --> 01:10:36,700 For! 703 01:10:48,667 --> 01:10:49,733 Hey... 704 01:10:50,300 --> 01:10:51,667 Oh...what? 705 01:10:51,800 --> 01:10:53,367 Yuzu! Yuzu! 706 01:10:53,500 --> 01:10:56,433 Move away a little, Yuzu! No, that's not it! 707 01:10:56,533 --> 01:10:57,667 Yuzu! 708 01:10:57,800 --> 01:11:00,033 Is this the work of Yota Kitsunetsuki? 709 01:11:03,833 --> 01:11:05,100 I 710 01:11:07,100 --> 01:11:08,167 weak... 711 01:11:10,100 --> 01:11:11,767 I can't do anything 712 01:11:21,367 --> 01:11:22,567 Have you calmed down? 713 01:11:26,667 --> 01:11:27,533 Yes 714 01:11:39,433 --> 01:11:40,467 Yuzu 715 01:11:43,700 --> 01:11:46,400 I'll be gone tomorrow, but... 716 01:11:49,000 --> 01:11:50,800 Are you preparing for the meeting? 717 01:11:57,067 --> 01:11:58,233 Are you OK? 718 01:12:02,867 --> 01:12:03,767 Yes 719 01:12:05,733 --> 01:12:06,900 I… 720 01:12:11,967 --> 01:12:14,533 I always ask for help 721 01:12:18,433 --> 01:12:20,000 Of course 722 01:12:22,533 --> 01:12:24,100 I… 723 01:12:26,567 --> 01:12:27,800 Excuse me. 724 01:12:30,100 --> 01:12:33,300 Reiya-sama, we have an unexpected visitor... 725 01:12:43,400 --> 01:12:44,867 Sakurako... 726 01:13:01,667 --> 01:13:03,367 About Yuzu-sama... 727 01:13:05,133 --> 01:13:06,767 It's true 728 01:13:14,133 --> 01:13:16,700 Although the commitment the families decided, 729 01:13:17,567 --> 01:13:22,367 I felt sorry for Sakurako. 730 01:13:27,600 --> 01:13:30,233 destiny did not choose me 731 01:13:33,167 --> 01:13:34,867 That's all. 732 01:13:38,133 --> 01:13:40,067 Destiny...? 733 01:14:02,133 --> 01:14:04,400 I'm afraid to say it 734 01:14:05,567 --> 01:14:08,167 If I become Reiya-sama's girlfriend, 735 01:14:09,067 --> 01:14:10,933 for that position 736 01:14:11,700 --> 01:14:16,167 expectations will fall and responsibilities of all ayakashi. 737 01:14:21,400 --> 01:14:23,167 Especially Yuzu-sama. 738 01:14:24,600 --> 01:14:27,267 An untrained person... 739 01:14:29,000 --> 01:14:33,933 What weight will that responsibility have? 740 01:15:01,467 --> 01:15:03,000 What is a girlfriend? 741 01:15:06,267 --> 01:15:07,833 I wonder what it will be 742 01:15:10,600 --> 01:15:12,433 I hadn't even thought about it 743 01:15:16,167 --> 01:15:17,500 destiny is 744 01:15:19,100 --> 01:15:20,167 I am 745 01:15:23,567 --> 01:15:26,800 Maybe I can steal Yuzu's smile... 746 01:15:43,667 --> 01:15:45,467 I've always wanted to try it. 747 01:15:45,900 --> 01:15:47,700 I think Yuzu-sama will soon get good at it. 748 01:15:50,167 --> 01:15:51,500 Reiya-sama! 749 01:15:55,100 --> 01:15:57,267 Can I help you? 750 01:16:00,100 --> 01:16:00,967 Yes 751 01:16:07,933 --> 01:16:09,700 Well then, go ahead 752 01:16:12,900 --> 01:16:15,533 Well, what do I do first? 753 01:16:17,267 --> 01:16:19,900 It's true, I don't know. 754 01:16:20,233 --> 01:16:22,067 This... backwards... 755 01:16:22,967 --> 01:16:25,067 Remove this thread please 756 01:16:25,200 --> 01:16:26,733 Take it out with your nails... 757 01:16:30,700 --> 01:16:32,367 Oh, how good! 758 01:16:32,500 --> 01:16:33,467 - So? - Yes 759 01:16:33,833 --> 01:16:36,733 - I agree, I agree - I understand. 760 01:16:54,067 --> 01:16:57,900 I have asked Takamichi to take care of everything while I'm away. 761 01:17:00,733 --> 01:17:01,833 Thank you 762 01:17:08,333 --> 01:17:09,333 Yuzu 763 01:17:11,300 --> 01:17:12,367 What? 764 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hey... 765 01:18:01,300 --> 01:18:03,267 Do you feel alone? 766 01:18:06,633 --> 01:18:07,600 no... 767 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 I just won't see you for a while. 768 01:18:18,933 --> 01:18:20,900 What does it mean to be a girlfriend? 769 01:18:21,933 --> 01:18:27,333 Will Yuzu be happy? 770 01:18:39,867 --> 01:18:42,967 Let's meet again night of the presentation. 771 01:18:46,300 --> 01:18:47,233 Yes 772 01:18:50,733 --> 01:18:52,033 Take care of yourself 773 01:18:53,933 --> 01:18:55,267 I'm coming. 774 01:18:58,267 --> 01:19:01,667 Did you think you could trick Kiryuin? 775 01:19:02,733 --> 01:19:06,267 I'm sure you knew what would happen if you faced the oni. 776 01:19:09,567 --> 01:19:11,133 I can't forgive him 777 01:19:16,100 --> 01:19:17,300 Karin's... 778 01:19:21,800 --> 01:19:26,133 I can't fulfill the bride's wishes 779 01:19:28,633 --> 01:19:31,167 I won't forgive anyone who hurts Karin. 780 01:19:32,867 --> 01:19:33,967 That's all 781 01:19:37,100 --> 01:19:39,733 Even if he is the next head of Kiryuin. 782 01:19:47,700 --> 01:19:51,300 Have you not been taught that the mouth Is it a source of misfortune? 783 01:20:06,233 --> 01:20:10,800 From now on support is suspended to the bride's house. 784 01:20:12,633 --> 01:20:16,200 Parents will be watched from afar 785 01:20:19,033 --> 01:20:20,267 From now on 786 01:20:22,033 --> 01:20:25,367 It is forbidden to see the bride without permission. 787 01:20:27,567 --> 01:20:28,533 wait… 788 01:20:29,667 --> 01:20:31,000 Please wait! 789 01:20:31,467 --> 01:20:34,333 I... will be punished! But... 790 01:20:35,233 --> 01:20:36,467 But only Karin... 791 01:20:36,567 --> 01:20:37,467 out 792 01:20:41,700 --> 01:20:42,800 Karin! 793 01:20:45,500 --> 01:20:47,900 Let's go to Minamitsukai. 794 01:20:59,467 --> 01:21:00,700 Dad 795 01:21:01,467 --> 01:21:02,733 mom 796 01:21:08,100 --> 01:21:09,233 why... 797 01:21:11,333 --> 01:21:13,300 Why is this happening? 798 01:21:16,533 --> 01:21:18,533 I can't believe I left Yota 799 01:21:20,233 --> 01:21:21,433 Because it is impossible 800 01:21:27,500 --> 01:21:29,733 I want to make Karin's wish come true 801 01:21:47,000 --> 01:21:48,400 for that 802 01:21:57,733 --> 01:22:02,700 I don't mind gaining an oni as an enemy 803 01:22:16,500 --> 01:22:18,600 Yes. 804 01:22:18,800 --> 01:22:23,267 １･２･３ ２･２･３ 805 01:22:23,400 --> 01:22:28,700 ３･２･３ ４･２･３ ５… 806 01:22:28,833 --> 01:22:30,333 Ah, this way... 807 01:22:30,433 --> 01:22:31,900 Oh, sorry! 808 01:22:34,600 --> 01:22:37,033 Let's take a little break. 809 01:22:38,367 --> 01:22:39,200 Yes 810 01:22:44,333 --> 01:22:45,933 １･２･３… 811 01:22:56,233 --> 01:23:01,067 ２･２･３ ３･２･３ 812 01:23:01,367 --> 01:23:06,533 ４･２･３ １･２･３… 813 01:23:06,633 --> 01:23:07,933 Yuzu-sama 814 01:23:13,033 --> 01:23:14,333 Let's move 815 01:23:15,167 --> 01:23:16,033 yes 816 01:23:27,467 --> 01:23:28,833 Mr. Takamichi 817 01:23:31,000 --> 01:23:33,800 Could I change partners? 818 01:23:43,367 --> 01:23:45,300 The oni 819 01:23:45,433 --> 01:23:50,900 Since childhood, in addition to studies, We learn dance and manners. 820 01:23:51,033 --> 01:23:56,500 We train in all areas and we strengthen our spiritual power. 821 01:23:57,600 --> 01:24:02,367 It's all for the good of the oni clan... 822 01:24:03,867 --> 01:24:07,033 What it means to be Reiya-sama's girlfriend 823 01:24:08,367 --> 01:24:11,133 is to be at the top. 824 01:24:18,800 --> 01:24:19,967 Yuzu-sama 825 01:24:21,800 --> 01:24:24,233 I'm ready to dedicate my life to it 826 01:24:25,567 --> 01:24:27,033 Have you decided? 827 01:24:40,700 --> 01:24:42,000 I 828 01:24:45,400 --> 01:24:48,133 I don't know much about ayakashi. 829 01:24:53,367 --> 01:24:55,300 But even me... 830 01:25:00,667 --> 01:25:04,233 I want to be someone who is not ashamed by being next to Reiya. 831 01:25:10,100 --> 01:25:12,233 I can't give up that feeling 832 01:25:20,833 --> 01:25:22,067 Reiya is 833 01:25:22,667 --> 01:25:28,233 under pressure and circumstances unimaginable. 834 01:25:33,933 --> 01:25:35,200 I 835 01:25:36,433 --> 01:25:39,833 I couldn't connect with him heart of that person 836 01:25:40,900 --> 01:25:41,900 but 837 01:25:48,900 --> 01:25:50,200 if you... 838 01:26:02,433 --> 01:26:05,467 ♪[“Ray” by Yu-Ka] 839 01:26:09,867 --> 01:26:14,867 With dance, we transmit Yuzu-sama's feelings. 840 01:26:10,957 --> 01:26:13,607 ♪ Nee you are the ray 841 01:26:14,084 --> 01:26:20,084 ♪ Dare ni mo kikoenakatta hazu no 842 01:26:17,000 --> 01:26:23,833 When our hearts connect, The dance will be complete. 843 01:26:21,148 --> 01:26:26,348 ♪ Watashi no amatsubu no oto ga 844 01:26:56,628 --> 01:27:00,328 Chikazuite iku hodo ni 845 01:27:00,333 --> 01:27:04,437 ♪ Hanarerarenaku naru kara 846 01:27:05,100 --> 01:27:08,004 ♪ Okubyou na kimochi 847 01:27:09,142 --> 01:27:12,946 ♪ Kakaeteiru, can I love you? 848 01:26:27,600 --> 01:26:30,433 ♪ you heard my rain 849 01:26:30,733 --> 01:26:36,533 ♪ Anata ni wa kikoeta naze ka 850 01:26:37,667 --> 01:26:43,000 ♪ Ureshikute demo tomadotta 851 01:26:43,667 --> 01:26:48,033 ♪ Anata ga iru to watashi mo 852 01:26:48,167 --> 01:26:53,233 ♪ Hikari no naka ni iru mitai 853 01:26:56,300 --> 01:26:58,667 - Sube un poco más los codos -Sí. 854 01:27:00,333 --> 01:27:01,633 Sí, por primera vez. 855 01:27:12,467 --> 01:27:14,800 - Estira la espalda -Sí. 856 01:27:18,267 --> 01:27:19,400 Sí. 857 01:27:23,533 --> 01:27:26,433 Si, muy bien 858 01:27:28,333 --> 01:27:29,967 gracias 859 01:27:34,233 --> 01:27:38,300 ♪ Anata no sei de 860 01:27:38,433 --> 01:27:47,800 ♪ watashi wa watashi ga suki ni natte shimau 861 01:27:50,967 --> 01:27:54,767 ♪ Ana no aita sora ni 862 01:27:54,900 --> 01:27:57,567 ♪ Nozoku anata no 863 01:27:57,700 --> 01:28:02,567 ♪ Sonzai ga watashi wo terashite 864 01:28:03,200 --> 01:28:06,767 ♪ Nan da ka setsunakute 865 01:28:07,700 --> 01:28:11,500 ♪ Chikazuite iku hodo ni 866 01:28:11,667 --> 01:28:15,567 ♪ Hanarerarenaku naru kara 867 01:28:16,167 --> 01:28:19,300 ♪ Okubyou na kimochi 868 01:28:20,000 --> 01:28:23,833 ♪ Can I love you? 869 01:28:24,633 --> 01:28:27,567 ♪ Tokubetsu na kimochi 870 01:28:28,333 --> 01:28:32,800 ♪ Kakaeteiru, can I love you? 871 01:28:41,200 --> 01:28:42,600 I want to see you... 872 01:29:01,967 --> 01:29:03,967 Sister, help me! 873 01:29:04,100 --> 01:29:06,667 They have taken mom and dad. 874 01:29:07,767 --> 01:29:08,900 Because? 875 01:29:10,000 --> 01:29:13,600 I will stay alone... 876 01:29:19,133 --> 01:29:20,800 Sister 877 01:29:41,800 --> 01:29:42,933 Sister 878 01:29:44,533 --> 01:29:49,133 This is the last site which we all came to play. 879 01:29:52,500 --> 01:29:53,967 I remembered 880 01:30:00,633 --> 01:30:02,767 It's nostalgic. 881 01:30:05,533 --> 01:30:08,567 Going camping was a luxury once a year. 882 01:30:09,067 --> 01:30:11,867 Even if you don't have money, you can be happy 883 01:30:12,767 --> 01:30:14,567 I was happy 884 01:30:15,733 --> 01:30:16,667 really 885 01:30:18,200 --> 01:30:19,467 What is that? 886 01:30:21,467 --> 01:30:24,267 Living in a shabby apartment 887 01:30:25,433 --> 01:30:28,433 What would have happened if I had not known to Yota here? 888 01:30:31,233 --> 01:30:37,133 Yota saved me... 889 01:30:39,733 --> 01:30:41,733 That's why I have to protect it 890 01:30:42,300 --> 01:30:43,633 with all my strength 891 01:30:46,133 --> 01:30:47,867 family happiness 892 01:30:50,200 --> 01:30:51,367 I understand it 893 01:30:53,767 --> 01:30:55,733 Well, I certainly don't understand it! 894 01:31:00,700 --> 01:31:02,867 I was the one who made the effort. 895 01:31:06,033 --> 01:31:07,200 sorry 896 01:31:11,667 --> 01:31:17,167 When my sister comes back, everything will return to normal. 897 01:31:22,567 --> 01:31:26,700 Hey, girlfriend, quit and come home. 898 01:31:28,467 --> 01:31:31,167 Then Nadeshiko-sama will also forgive us. 899 01:31:33,167 --> 01:31:35,733 We can all live together and in peace, as before. 900 01:31:37,233 --> 01:31:40,567 TRUE? I will be very happy 901 01:31:44,333 --> 01:31:45,533 I 902 01:31:50,367 --> 01:31:51,767 I can't go back home 903 01:31:56,000 --> 01:31:57,767 How do you say? 904 01:31:59,633 --> 01:32:01,333 How unconvinced! 905 01:32:12,667 --> 01:32:15,500 Anyway, surely you are not prepared. 906 01:32:22,533 --> 01:32:24,533 If you don't come back 907 01:32:26,400 --> 01:32:29,867 may make you unhappy also Reiya Kiryuin. 908 01:32:42,500 --> 01:32:46,400 This kimono was chosen by Reiya. 909 01:32:48,900 --> 01:32:52,900 Do you know the language of flowers of the white spider lily? 910 01:32:55,267 --> 01:32:57,367 "The only thing I think about is you" 911 01:32:58,833 --> 01:33:01,800 A flower that promises unbreakable feelings. 912 01:34:33,100 --> 01:34:36,200 It suits you very well 913 01:34:40,667 --> 01:34:41,967 thank you 914 01:35:16,700 --> 01:35:19,367 Have you come for the oni's girlfriend? 915 01:35:23,667 --> 01:35:29,167 A perfect occasion for karasu tengu let's take revenge again. 916 01:35:30,833 --> 01:35:32,933 ...Are you satisfied? 917 01:35:33,767 --> 01:35:35,533 That's fine too 918 01:35:36,467 --> 01:35:39,700 This server loves to have fun. 919 01:35:40,667 --> 01:35:43,567 On the contrary, on the contrary 920 01:35:44,567 --> 01:35:48,500 I cannot allow a dishonorable follower leave my family never again. 921 01:35:49,533 --> 01:35:52,033 Because I promised Chiya-sama. 922 01:35:53,233 --> 01:35:56,300 How boring. 923 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 Hehe... 924 01:35:58,767 --> 01:36:01,333 There seems to be some movement disturbing there. 925 01:36:02,767 --> 01:36:05,600 you don't know that 926 01:37:03,600 --> 01:37:10,567 Now, will it turn out good or bad? 927 01:37:51,500 --> 01:37:54,033 You must have practiced a lot. 928 01:37:58,367 --> 01:38:02,367 Takamichi and Sakurako taught me 929 01:38:09,967 --> 01:38:14,300 Yuzu is my pride. 930 01:39:58,567 --> 01:39:59,867 I... 931 01:40:03,667 --> 01:40:05,400 To be the bride of the oni 932 01:40:07,533 --> 01:40:09,500 I am not suitable 933 01:40:12,600 --> 01:40:18,667 Just...a normal human without spiritual powers. 934 01:40:21,833 --> 01:40:24,300 I don't even have the power to protect myself 935 01:40:26,600 --> 01:40:28,633 no skills of any kind 936 01:40:31,900 --> 01:40:33,067 that's why 937 01:40:35,333 --> 01:40:36,767 girlfriend 938 01:40:38,833 --> 01:40:40,900 I reject it. 939 01:41:00,400 --> 01:41:01,733 sorry 940 01:41:05,033 --> 01:41:06,367 That's... 941 01:41:09,933 --> 01:41:11,300 Are you serious? 942 01:41:15,833 --> 01:41:18,600 I don't care if it's appropriate or not. 943 01:41:20,933 --> 01:41:22,667 What I want to know 944 01:41:27,567 --> 01:41:29,767 It is yes Yuzu, being a girlfriend, 945 01:41:33,933 --> 01:41:35,833 will be happy or not. 946 01:41:46,767 --> 01:41:48,067 I see 947 01:42:18,633 --> 01:42:19,833 I... 948 01:42:23,567 --> 01:42:28,133 Since I was born, I was destined to be alone. 949 01:42:30,300 --> 01:42:32,900 There's nothing I want to protect 950 01:42:36,267 --> 01:42:38,500 I don't need a girlfriend of destiny 951 01:42:40,933 --> 01:42:46,500 I couldn't love anyone like that. 952 01:42:49,467 --> 01:42:50,967 That's what I thought 953 01:43:00,833 --> 01:43:02,833 It's not because it's destiny 954 01:43:11,767 --> 01:43:13,300 just me 955 01:43:19,067 --> 01:43:21,200 I fell in love with Yuzu 956 01:43:28,900 --> 01:43:31,467 I'm sorry for making you feel so bad. 957 01:43:39,800 --> 01:43:40,933 Reiya… 958 01:43:48,300 --> 01:43:50,067 Sister, shall we go home? 959 01:43:58,233 --> 01:43:59,067 Karin 960 01:44:01,867 --> 01:44:03,333 sorry 961 01:44:06,933 --> 01:44:07,933 Huh? 962 01:44:10,367 --> 01:44:12,367 I don't want to run away anymore 963 01:44:25,067 --> 01:44:26,300 Reiya! 964 01:44:33,400 --> 01:44:34,700 I… 965 01:44:37,133 --> 01:44:39,967 He didn't understand Reiya at all. 966 01:44:45,533 --> 01:44:47,367 Actually, neither do I 967 01:44:48,933 --> 01:44:50,067 I met Reiya... 968 01:44:55,200 --> 01:44:56,200 Yuzu! 969 01:45:36,033 --> 01:45:37,233 Yuzu! 970 01:45:41,000 --> 01:45:43,467 No... Yuzu! 971 01:46:34,633 --> 01:46:35,767 Yuzu 972 01:46:38,267 --> 01:46:39,367 Yuzu! 973 01:46:41,267 --> 01:46:44,067 Yuzu...please! 974 01:46:46,033 --> 01:46:48,433 Don't die, Yuzu! 975 01:47:27,467 --> 01:47:28,600 Yuzu… 976 01:47:30,167 --> 01:47:31,533 Reiya? 977 01:47:35,567 --> 01:47:37,400 always alone 978 01:47:41,733 --> 01:47:43,667 It's been hard, right? 979 01:47:48,500 --> 01:47:49,800 me too 980 01:47:51,133 --> 01:47:52,833 I love Reiya 981 01:48:00,267 --> 01:48:01,100 Reiya! 982 01:48:02,267 --> 01:48:05,967 If you resurrect a lost life, you lose that spiritual power. 983 01:48:06,933 --> 01:48:08,567 What stupidity 984 01:48:10,333 --> 01:48:11,700 I'm stupid to the core 985 01:48:15,433 --> 01:48:17,267 Ahhh 986 01:48:19,700 --> 01:48:21,633 That's why I said it 987 01:48:22,067 --> 01:48:24,033 It's your sister's fault 988 01:48:26,633 --> 01:48:27,833 Reiya! 989 01:48:31,133 --> 01:48:33,700 Ayakashi cursed and foolish 990 01:48:36,400 --> 01:48:39,733 that's us 991 01:48:49,267 --> 01:48:53,233 Are you and I the same? 992 01:48:56,933 --> 01:48:58,033 shut up... 993 01:48:58,500 --> 01:49:00,833 Is it easier to blame the curse? 994 01:49:00,967 --> 01:49:02,833 Be quiet! 995 01:49:14,367 --> 01:49:19,800 Destiny can be controlled with one's own will 996 01:49:23,100 --> 01:49:24,667 You! 997 01:49:28,867 --> 01:49:31,533 It's just that I didn't do it. 998 01:49:33,833 --> 01:49:35,000 shut up 999 01:49:39,433 --> 01:49:40,667 Reiya! 1000 01:49:41,900 --> 01:49:44,533 Yota! Do it! 1001 01:50:00,267 --> 01:50:01,100 For 1002 01:50:04,100 --> 01:50:08,633 Don't hurt Reiya anymore! 1003 01:50:14,300 --> 01:50:15,167 Yuzu… 1004 01:50:31,667 --> 01:50:33,033 Yota 1005 01:50:51,200 --> 01:50:52,100 Ugh... 1006 01:50:52,767 --> 01:50:54,800 Yota! Yota! 1007 01:50:54,933 --> 01:50:56,400 Enough! 1008 01:51:08,733 --> 01:51:12,900 Young man, I'm sorry for what happened. 1009 01:51:15,033 --> 01:51:19,933 This fool begs for his own girlfriend. 1010 01:51:21,933 --> 01:51:24,833 he hurt the young man 1011 01:51:26,733 --> 01:51:30,300 Are you sure, Yota? 1012 01:51:34,400 --> 01:51:35,233 yes... 1013 01:51:37,933 --> 01:51:38,767 Yota: No... 1014 01:51:38,900 --> 01:51:41,333 As head of the demon fox clan, 1015 01:51:43,200 --> 01:51:47,900 I do not accept this woman as a girlfriend. 1016 01:51:51,333 --> 01:51:52,800 never again 1017 01:51:54,700 --> 01:51:57,167 I won't let you see Yota. 1018 01:52:01,967 --> 01:52:03,467 The responsibility 1019 01:52:06,600 --> 01:52:08,300 I assume it 1020 01:52:15,067 --> 01:52:16,233 Karin 1021 01:52:22,567 --> 01:52:24,033 make a wish 1022 01:52:29,133 --> 01:52:31,333 I can't make it happen... 1023 01:52:36,200 --> 01:52:37,467 sorry 1024 01:52:46,233 --> 01:52:47,667 Yota! 1025 01:53:12,200 --> 01:53:13,500 I... 1026 01:53:15,867 --> 01:53:18,567 I just wanted to be happy 1027 01:53:23,100 --> 01:53:24,367 I have a favor to ask you. 1028 01:53:29,233 --> 01:53:31,167 It doesn't have to be right now 1029 01:53:33,967 --> 01:53:35,467 but someday 1030 01:53:37,633 --> 01:53:39,933 Forgive us both, please. 1031 01:53:48,033 --> 01:53:54,533 What we feel for each other from the depths of the heart 1032 01:53:57,200 --> 01:53:58,733 it's true 1033 01:54:02,700 --> 01:54:04,533 What is a girlfriend? 1034 01:54:06,767 --> 01:54:09,567 Is it something so precious? 1035 01:54:29,767 --> 01:54:31,067 you are 1036 01:54:35,400 --> 01:54:39,533 worthy of being the oni's girlfriend 1037 01:55:06,900 --> 01:55:11,933 Can't you forget? To your family 1038 01:55:13,567 --> 01:55:16,567 Because I think we shouldn't forget 1039 01:55:18,533 --> 01:55:20,067 I have it well in mind 1040 01:55:26,633 --> 01:55:29,833 Yuzu is strong 1041 01:55:33,400 --> 01:55:38,333 It's me, with all the past included. 1042 01:55:50,733 --> 01:55:52,067 I love you 1043 01:55:59,500 --> 01:56:06,033 The pain, the sadness y la soledad de Yuzu... 1044 01:56:08,467 --> 01:56:09,833 todo 1045 01:56:12,600 --> 01:56:13,833 Lo amaré 1046 01:56:24,867 --> 01:56:26,133 Yo… 1047 01:56:28,600 --> 01:56:31,100 Quiero ser la novia de Reiya 1048 01:56:36,567 --> 01:56:42,800 hazme tu novia 1049 01:57:19,200 --> 01:57:20,800 Juntos, codo con codo, 1050 01:57:23,133 --> 01:57:25,467 recorramos el camino que nos espera 1051 01:57:46,200 --> 01:57:47,800 - ♪「Waltz for Lily」 - by King & Prince 1052 01:57:47,933 --> 01:57:49,733 ♪ Mou nakanai de 1053 01:57:49,867 --> 01:57:51,567 ♪ Mou nakanai de... 1054 01:57:51,700 --> 01:57:55,867 ♪ You're my only blue, never let go 1055 01:58:05,567 --> 01:58:08,833 ♪ hitoribocchi de 1056 01:58:08,967 --> 01:58:12,967 ♪ tada rin to saite ita 1057 01:58:13,100 --> 01:58:16,333 ♪ tsumarete shimawanu you ni 1058 01:58:16,467 --> 01:58:20,500 ♪ sotto tsutsumo 1059 01:58:20,633 --> 01:58:23,767 ♪ aeba sugu ni wakatta 1060 01:58:23,900 --> 01:58:28,033 ♪ sono toori da tte omotta 1061 01:58:28,133 --> 01:58:31,367 ♪ Namida no mukougawa de 1062 01:58:31,467 --> 01:58:35,333 ♪ kimi ga matataku 1063 01:58:35,433 --> 01:58:37,333 ♪ tsukiakari ni yureta 1064 01:58:37,433 --> 01:58:39,267 ♪ Yasashisa ni toketa 1065 01:58:39,400 --> 01:58:41,733 ♪ futatsu no shiruetto 1066 01:58:41,867 --> 01:58:43,933 ♪ Your love makes me blue 1067 01:58:44,067 --> 01:58:46,700 ♪ My heart is true 1068 01:58:46,833 --> 01:58:52,533 ♪ sono hitomi de boku wo mitsumete... 1069 01:58:53,467 --> 01:58:57,000 ♪ tatta ichirin no hana 1070 01:58:57,133 --> 01:59:00,833 ♪ musunde hiraite 1071 01:59:00,967 --> 01:59:04,167 ♪ futari nukumori wo 1072 01:59:04,300 --> 01:59:08,367 ♪ mamoru yo zutto 1073 01:59:08,467 --> 01:59:12,033 ♪ itsuka ame mo agari 1074 01:59:12,133 --> 01:59:15,800 ♪ aruite yukeru hazu dakara 1075 01:59:16,933 --> 01:59:20,567 ♪ kimi ga sugiteru sekai de 1076 01:59:20,700 --> 01:59:23,667 ♪ boku wa kimi to irareru 1077 01:59:23,767 --> 01:59:29,067 ♪ nee zutto zutto zutto futari de 1078 01:59:31,967 --> 01:59:35,167 ♪ itami mo kako mo 1079 01:59:35,300 --> 01:59:38,533 ♪ yasashiku tokete yuku 1080 01:59:39,433 --> 01:59:42,667 ♪ takusan no hajimete ga 1081 01:59:42,800 --> 01:59:46,100 ♪ konna ni mo itoshii 1082 01:59:46,933 --> 01:59:48,833 ♪ omoi wo kasaneta 1083 01:59:50,600 --> 01:59:53,133 ♪ hitotsu kasaneshita 1084 01:59:53,267 --> 01:59:55,267 ♪ Your love makes me blue 1085 01:59:55,400 --> 01:59:58,033 ♪ Your heart is true 1086 01:59:58,133 --> 02:00:03,933 ♪ sono hitomi wo boku ni yudanete 1087 02:00:04,733 --> 02:00:08,300 ♪ tatta ichirin no hana 1088 02:00:08,400 --> 02:00:12,167 ♪ musunde hiraite 1089 02:00:12,300 --> 02:00:15,467 ♪ futari nukumori wo 1090 02:00:15,567 --> 02:00:20,767 ♪ mamoru yo zutto 1091 02:00:21,033 --> 02:00:24,667 ♪ kaze kaoru hi mo kaze ga mau hi mo 1092 02:00:24,800 --> 02:00:27,467 ♪ Itsumo yorisoiatte 1093 02:00:27,633 --> 02:00:37,800 ♪ meguru kisetsu wa ai de tsunagou 1094 02:00:39,433 --> 02:00:42,367 ♪ Saka ni yureru 1095 02:00:42,600 --> 02:00:46,167 ♪ hanabira michibiku 1096 02:00:46,933 --> 02:00:49,633 ♪ kono kiseki wo 1097 02:00:49,733 --> 02:00:56,333 ♪ kimi to te wo tori ai yukou 1098 02:00:59,200 --> 02:01:02,767 ♪ tatta ichirin no hana 1099 02:01:02,867 --> 02:01:06,600 ♪ musunde hiraite 1100 02:01:06,733 --> 02:01:10,000 ♪ futari nukumori wo 1101 02:01:10,133 --> 02:01:14,100 ♪ mamoru yo zutto 1102 02:01:14,233 --> 02:01:17,767 ♪ itsuka ame mo agari 1103 02:01:17,900 --> 02:01:21,567 ♪ aruite yukeru hazu dakara 1104 02:01:22,667 --> 02:01:26,333 ♪ kimi ga sugiteru sekai de 1105 02:01:26,433 --> 02:01:29,667 ♪ boku wa kimi to irareru 1106 02:01:29,767 --> 02:01:33,200 ♪ sou itsudatte ai ni furete 1107 02:01:33,333 --> 02:01:38,633 ♪ nee zutto zutto zutto futari de